34. 付録 りんごを食べたい58文¶

例文

Aemondo: Mi te manjus pa pomo.
Esperanto: Mi manĝas pomon.
日本語: 私はりんごを食べる．

例文

Aemondo: Mi we manjus pa pomo.
Esperanto: Mi manĝis pomon.
日本語: 私はりんごを食べた．

例文

Aemondo: Li te estis manjupa pa pomo.
Esperanto: Li estas manĝanta pomon.
日本語: 彼はりんごを食べている．

例文

Aemondo: Shi te yam finus manju pa pomo.
Esperanto: Ŝi jam finis manĝi pomon.
日本語: 彼女はりんごを食べ終わっている．

例文

Aemondo: Shi we yam estis finupa manju pa pomo.
Esperanto: Ŝi jam estis fininta manĝi pomon.
日本語: 彼女はりんごを食べ終わっていた．

例文

Aemondo: Mies edzino te iam manjus pa pomo.
Esperanto: Mia edzino iam manĝis pomon.
日本語: 私の妻はりんごを食べたことがある．

例文

Aemondo: Mies edzino te manjus pa pomo chitage.
Esperanto: Mia edzino manĝas pomon ĉiutage.
日本語: 私の妻はりんごを毎日食べる．

例文

Aemondo: Mi and mies edzino we manjus pa pomo lastage.
Esperanto: Mi kaj mia edzino manĝis pomon hieraŭ.
日本語: 私と私の妻は昨日りんごを食べた．

例文

Aemondo: Mi and mies edzino we manjus pa pomo antaux fes tago.
Esperanto: Mi kaj mia edzino manĝis pomon antaŭ ses tagoj.
日本語: 私と私の妻は6日前にりんごを食べた．

例文

Aemondo: Liz fe manjus pa pomo ventage.
Esperanto: Ili manĝos pomon morgaŭ.
日本語: 彼らは明日りんごを食べる．

例文

Aemondo: Liz fe manjus pa pomo post fes tago.
Esperanto: Ili manĝos pomon post ses tagoj.
日本語: 彼らは6日後にりんごを食べる．

例文

Aemondo: Shiz te manjus nur pa pomo yam de cri tago.
Esperanto: Ili manĝas nur pomojn jam de tri tagoj.
日本語: 彼女らは3日間りんごを食べている．（食事としてりんごだけを食べている）

例文

Aemondo: Shiz te dauxre manjus pa pomo yam de evu minuto.
Esperanto: Ili daŭre manĝas pomon jam de kvin minutoj.
日本語: 彼女らはりんごを5分間食べ続けている．（りんごを食べる所要時間に5分かかっている）

例文

Aemondo: Shiz we finus manju pa pomo en evu minuto.
Esperanto: Ili finis manĝi pomon en kvin minutoj.
日本語: 彼女らはりんごを5分で食べ終えた．（5分かかって食べ、現在は食べ終わっている）

例文

Aemondo: Li te konstante manjadus pa pomo.
Esperanto: Li konstante manĝadas pomon.
日本語: 彼は常にりんごを食べている．（四六時中ずっとりんごを食べている）

例文

Aemondo: Cri pomo te estis.
Esperanto: Estas tri pomoj.
日本語: りんごが3つある．

例文

Aemondo: Pomoz te estis sur tablo.
Esperanto: La pomoj estas sur la tablo.
日本語: りんご達がテーブルの上にある．

例文

Aemondo: Iu we formanjus pa ti pomo. (Kaj tial ji te ne estis nun)
Esperanto: Iu formanĝis tiun pomon. (Kaj tial ĝi nun mankas)
日本語: 誰かがあのりんごを食べてしまった．（その結果，あのりんごは今はない）

例文

Aemondo: Shayne iu fe manjus pa ci pomo.
Esperanto: Ŝajne iu manĝos ĉi tiun pomon.
日本語: 誰かがこのりんごを食べそうだ．（推量）

例文

Aemondo: Oni te dirus pa ke iu we manjus pa ci pomo, ti pomo and ti malproksima pomo.
Esperanto: Oni diras, ke iu manĝis ĉi tiun pomon, tiun pomon kaj tiun malproksiman pomon.
日本語: 誰かがこのりんご，そのりんご，あのりんごを食べたそうだ．（伝聞）

例文

Aemondo: Neniu pomo te estis.
Esperanto: Estas neniu pomo.
日本語: りんごがひとつもない．

例文

Aemondo: Mi te ne manjus pa pomo.
Esperanto: Mi ne manĝas pomon.
日本語: 私はりんごを食べない．

例文

Aemondo: Mi te nun ne povus manju pa pomo pro tio, ke pomo te ne estis.
Esperanto: Mi nun ne povas manĝi pomon pro tio, ke ne estas pomo.
日本語: 私はりんごを食べられない．（りんごがないので状況的に食べられない）

例文

Aemondo: Mi we falus pa pomo al planko.
Esperanto: Mi faligis pomon sur la plankon.
日本語: 私はりんごを床に落とした．

例文

Aemondo: Pomo we falis al planko.
Esperanto: Pomo falis sur la plankon.
日本語: りんごが床に落ちた．

例文

Aemondo: Ti pomo te ne estis manjebla.
Esperanto: La pomo ne estas manĝebla.
日本語: りんごは食べられない．（りんごの性質として，可食でなくなった）

例文

Aemondo: Mi te volus manju pa pomo.
Esperanto: Mi volas manĝi pomon.
日本語: 私はりんごを食べたい．

例文

Aemondo: Mi te volus achetu pa pomo.
Esperanto: Mi volas aĉeti pomon.
日本語: 私はりんごを買いたい．

例文

Aemondo: Ci pomo te estis malpura.
Esperanto: Ĉi tiu pomo estas malpura.
日本語: このりんごは汚い．

例文

Aemondo: Ci pomo te ne estis pura.
Esperanto: Ĉi tiu pomo ne estas pura.
日本語: このりんごは綺麗ではない．

例文

Aemondo: Ti pomo te shaynis manjebla.
Esperanto: Tiu pomo ŝajnas manĝebla.
日本語: あのりんごは食べられそうだ．

例文

Aemondo: Iu te preskaux manjus pa ti pomo.
Esperanto: Tiu pomo estas tuj manĝota.
日本語: あのりんごはまさに食べられようとしている．

例文

Aemondo: Manju pa ti pomo te shyanis ebla.
Esperanto: Ŝajnas, ke eblas manĝi tiun pomon.
日本語: あのりんごは食べることが可能そうだ．

例文

Aemondo: Tio te ne estis pomo.
Esperanto: Tio ne estas pomo.
日本語: あれはりんごではない．

例文

Aemondo: Citio te ne estis pomo, sed mandarino.
Esperanto: Ĉi tio ne estas pomo, sed mandarino.
日本語: これはりんごではなくみかんだ．

例文

Aemondo: Chu vi te manjus pa mandarino?
Esperanto: Ĉu vi manĝas mandarinon?
日本語: あなたはみかんを食べるか？

例文

Aemondo: Yes, mi te manjus pa mandarino.
Esperanto: Jes, mi manĝas mandarinon.
日本語: はい，私はみかんを食べます．

例文

Aemondo: Chu vi te ne manjus pa mandarino?
Esperanto: Ĉu vi ne manĝas mandarinon?
日本語: あなたはみかんを食べないのですか？

例文

Aemondo: Ne, mi te ne manjus pa mandarino.
Esperanto: Ne, mi ne manĝas mandarinon.
日本語: ええ，私はみかんを食べません．

例文

Aemondo: Vi we volus manju pa mandarino, chu ne?
Esperanto: Vi volis manĝi mandarinon, ĉu ne?
日本語: あなたはみかんを食べたかった．ですよね？

例文

Aemondo: Ne, mi te ne volus manju pa mandarino.
Esperanto: Ne, mi ne volas manĝi mandarinon.
日本語: いいえ，私はみかんを食べたくはありません．

例文

Aemondo: Chu vi te ne manjus pa pomo nek mandarino?
Esperanto: Ĉu vi manĝas nek pomon nek mandarinon?
日本語: あなたはりんごもみかんも食べないのですか？

例文

Aemondo: Ne, mi te manjus pa pomo.
Esperanto: Ne, mi manĝas pomon.
日本語: いや，私はりんごを食べます．

例文

Aemondo: Mi te ne manjus pa mandarino. Tial mandarino te ne estis manjuta.
Esperanto: Mi ne manĝas mandarinon. Tial mandarino ne estas manĝata.
日本語: 私はみかんを食べない．だから，みかんは食べられない．（受け身の否定）

例文

Aemondo: Ti pomo te ne estis manjebla, char ti pomo te ne estis pura.
Esperanto: La pomo ne estas manĝebla, ĉar ĝi ne estas pura.
日本語: りんごは食べることができない．なぜなら，りんごは綺麗ではないから．

例文

Aemondo: Ti pomo te estis malpura. Aliflanke, ti mandarino te estis pura.
Esperanto: La pomo estas malpura. Aliflanke, la mandarino estas pura.
日本語: りんごは汚い．一方で，みかんは綺麗だ．

例文

Aemondo: Letuk manju pa mandarino!
Esperanto: Ni manĝu mandarinon!
日本語: みかんを食べましょうよ？（勧誘）

例文

Aemondo: Ne, mi te rifuzus.
Esperanto: Ne, mi rifuzas.
日本語: いいえ，お断りします．

例文

Aemondo: Manjuk pa mandarino tie. Ne manjuk pa pomo.
Esperanto: Manĝu mandarinon tie. Ne manĝu pomon.
日本語: あそこでみかんを食べろ．りんごは食べるな．

例文

Aemondo: Chu mi te raytus prenu pa pomo? Mi fe donus pa mandarino al vi.
Esperanto: Ĉu mi rajtas preni pomon? Mi donos al vi mandarinon.
日本語: りんごを頂いても宜しいですか？みかんは差し上げます．

例文

Aemondo: Mi we dirus "Ne manjuk pa pomo, sed manjuk pa mandarino".
Esperanto: Mi diris “Ne manĝu pomon; manĝu mandarinon.”
日本語: 私は「りんごは食べるな，みかんを食べろ」と言った．

例文

Aemondo: Chu vi te dirus pa ke mi te manjuk pa pomo?
Esperanto: Ĉu vi diras, ke mi manĝu pomon?
日本語: あなたはりんごを食べろと言うのですか？

例文

Aemondo: Ja vi we dirus pa ke vi te volus manju pa pomo.
Esperanto: Ja vi diris, ke vi volas manĝi pomon.
日本語: 貴様はりんごを食べたいと言った．

例文

Aemondo: Mi te ne memorus diru pa ke mi te volus manju pa pomo.
Esperanto: Mi ne memoras diri, ke mi volas manĝi pomon.
日本語: 私はりんごを食べたいと言った覚えがない．

例文

Aemondo: Vi we certe dirus "Mi te volus manju pa pomo".
Esperanto: Vi certe diris Mi volas manĝi pomon.
日本語: あなたは確か「私はりんごを食べたい」と言ったはずだ．

例文

Aemondo: Eble mi we dirus pa tio.
Esperanto: Eble mi diris tion.
日本語: 私はもしかしたらそう言ったかもしれない．

例文

Aemondo: Vi we nepre dirus pa wio al mi "Mi te volus manju pa pomo".
Esperanto: Vi nepre diris al mi: “Mi volas manĝi pomon.”
日本語: あなたは絶対に私に対して「りんごを食べたい」と言った．

例文

Aemondo: Li te igus pa ke mi manju pa pomo.
Esperanto: Li igas min manĝi pomon.
日本語: 彼は私にりんごを食べさせる．

例文

Aemondo: Li we ordous al mi pa ke mi manjuk pa pomo.
Esperanto: Li ordonis al mi manĝi pomon.
日本語: 彼は私にりんごを食べるように命じた．

例文

Aemondo: Li we lasus pa ke mi we manjus pa pomo.
Esperanto: Li lasis min manĝi pomon.
日本語: 彼が私にりんごを食べさせてくれた．

例文

Aemondo: Ti mandarino te ne estis manjuta bu mi.
Esperanto: La mandarino ne estas manĝata de mi.
日本語: みかんは私に食べられていない．

例文

Aemondo: Ti pomo we estis manjuta bu mi, pro ke li we igus pa ke mi manjus pa pomo.
Esperanto: La pomo estis manĝigita al mi de li.
日本語: りんごは彼によって私に食べさせられた．

例文

Aemondo: Citie nenio te estis.
Esperanto: Ĉi tie estas nenio.
日本語: ここには何もない．