コンテンツにスキップ

30. 日付・曜日・時刻

Non-Japanese Speakers

This website supports browser translation. Aemondo words and example sentences are kept untranslated.

本章は、日付・曜日・時刻の表現を定める。
本章で用いる単位語は、次のとおりである。

意味 Aemondo 用途
年 yaro 年の値・年数
月 mogo 月の値・月数
日 dego 日付の日の値・日数
曜日 nago 週の中の曜日
週 wiko 7日間を単位とする期間
時 horo 時刻の時の値・時間長
分 mico 時刻の分の値・時間長
秒 seco 時刻の秒の値・時間長

日付・時刻では「単位語+基数」、曜日では「曜日語+基数」、期間・数量では「基数+単位語」の順にする。
この語順によって、暦・時計上の値と、期間・数量とを区別する。
Aemondoでは、日付・曜日・時刻の表現において、 数値表記 と 文字表記 の両方を認める。

30.1 日付

30.1.1 基本原則

日付を文字で表す場合、年 → 月 → 日 の順に置く。
各要素は 単位語 + 基数 とし、日付の先頭には基本的に日付標識 daton を置く。
daton は省略できる。

基本構造は、次のとおりである。

daton yaro 年 mogo 月 dego 日

日付の数字は、序数ではなく基数として扱う。 月は mogo 1 から mogo 12 のように表す。

Aemondo Esperanto 日本語
mogo anu januaro 1月
mogo bur februaro 2月
mogo cri marto 3月
mogo dor aprilo 4月
mogo evu majo 5月
mogo fis junio 6月
mogo gep julio 7月
mogo hei aŭgusto 8月
mogo ini septembro 9月
mogo dek oktobro 10月
mogo dekanu novembro 11月
mogo dekbur decembro 12月

30.1.2 数値表記

数値表記では、YYYY-MM-DD を基本形式とする。

この形式は大きいものから小さいものへ並べることで、検索・並べ替え・機械処理との相性がよいため、実用上の標準形式として認める。

例文

Aemondo: 2026-03-19
Esperanto: 2026-03-19
日本語: 2026年3月19日

30.1.3 単位語を用いた表記の例

例文

Aemondo: daton yaro 2026 mogo 3 dego 2
Esperanto: la 2-a de marto 2026
日本語: 2026年3月2日

30.1.4 期間との区別

日付では 単位語 + 基数、期間では 基数 + 単位語 の順にする。

Aemondo 日本語
dego 3 日付の3日
3 dego 3日間
mogo 2 2月
2 mogo 2か月間

一方、「何日目」のように順序を表す場合は、序数を用いる。
日付に序数を使わないことは、順序表現としての序数を廃止するという意味ではない。

例文

Aemondo: Dego cria we estis pluva.
Esperanto: La tria tago estis pluva.
日本語: 三日目は雨だった。

30.2 曜日

30.2.1 基本原則

曜日は、nago の後ろに基数を置いて表す。月曜日を1、日曜日を7とする。

Aemondo 数詞による表記 Esperanto 日本語
nago 1 nago anu lundo 月曜日
nago 2 nago bur mardo 火曜日
nago 3 nago cri merkredo 水曜日
nago 4 nago dor ĵaŭdo 木曜日
nago 5 nago evu vendredo 金曜日
nago 6 nago fis sabato 土曜日
nago 7 nago gep dimanĉo 日曜日

nago は曜日を示す語であり、期間の単位としては用いない。
期間としての週には wiko を用いる。1 wiko は 7 dego に相当する。

30.2.2 日付との結合

曜日を日付に添える場合は、日付の後ろに置く。
これは文字表記でも数値表記でも同様である。

例文

Aemondo: daton yaro 2026 mogo 3 dego 2 nago 1
Esperanto: la 2-a de marto 2026, lundo
日本語: 2026年3月2日(月曜日)

例文

Aemondo: daton yaro 2026 mogo 10 dego 10 nago 6
Esperanto: la 10-a de oktobro 2026, sabato
日本語: 2026年10月10日(土曜日)

例文

Aemondo: 2026-11-02 nago 1
日本語: 2026年11月2日(月曜日)

30.2.3 略形

曜日は略形と完全形の両方を認める。
また、カッコで囲った数字表記によって示すこともできる。
ただし、正式仕様書・辞書・教材では、曖昧さを避けるため、原則として完全形を優先する。

例文

Aemondo: 2026-03-02 (1)
日本語: 2026年3月2日(月曜日)

30.3 時刻

30.3.1 基本原則

時刻は、時 → 分 → 秒 の順に示す。
各要素は 単位語 + 基数 とし、先頭には基本的に時刻標識 tamon を置く。
tamon は省略できる。

基本構造は、次のとおりである。

tamon horo 時 mico 分 seco 秒

数字は序数ではなく基数として扱う。
必要な細かさに応じて、時だけ、または時と分だけを示すこともできる。

30.3.2 時刻の例

例文

Aemondo: tamon horo 2
Esperanto: la dua horo
日本語: 2時

例文

Aemondo: tamon horo bur mico evu
Esperanto: la dua horo kaj kvin minutoj
日本語: 2時5分

例文

Aemondo: tamon horo 19 mico 20 seco 30
Esperanto: la 19-a horo, 20 minutoj kaj 30 sekundoj
日本語: 19時20分30秒

30.3.3 時間長との区別

時刻では 単位語 + 基数、時間長では 基数 + 単位語 の順にする。

Aemondo 日本語
horo 2 2時
2 horo 2時間
mico 5 時刻の分の値としての5分
5 mico 時間長としての5分間

例文

Aemondo: 19 horo 20 mico
Esperanto: 19 horoj kaj 20 minutoj
日本語: 19時間20分間(時刻ではなく時間長)

30.3.4 数値表記

数値表記では、HH:MM または HH:MM:SS を用いる。
必要に応じて、12時間制を示す AM / PM を時刻の前に置いてもよい。

例文

Aemondo: 14:05
Esperanto: 14:05
日本語: 14時5分

30.3.5 日時の結合

日付・曜日・時刻を続ける場合は、年 → 月 → 日 → 曜日 → 時刻 の順に置く。 日付部分は daton、時刻部分は tamon によって示す。 曜日は必要な場合に添える。

例文

Aemondo: daton yaro 2026 mogo 3 dego 2 nago 1 tamon horo 14 mico 5
Esperanto: la 2-a de marto 2026, lundo, je la 14-a horo kaj kvin minutoj
日本語: 2026年3月2日(月曜日)14時5分

30.4 日・曜日・週の区別

日を表す dego、曜日を表す nago、週を表す wiko は区別する。

表記 意味
dego 3 日付の3日
3 dego 3日間
nago 3 水曜日
3 wiko 3週間

1 wiko は 7 dego に相当する。
nago は週の中の曜日を示す語であり、期間の単位ではない。「3週間」を 3 nago とは表さない。
曜日を表す従来の wego は nago に改める。期間としての週には wiko を用いる。

30.5 未確定事項・確認が必要な事項

-

このページについて

このページはAemondo公式サイトの一次資料です。

  • 適用仕様:2026年11月版
  • 制作者:ぴぴ いちろ
  • 最終更新:2026年11月09日