22. 指示詞 ti-, citi-¶
Non-Japanese Speakers
This website supports browser translation. Aemondo words and example sentences are kept untranslated.
本章は、指示詞 ti- および citi- の体系と用法を定める。
Aemondoでは、指示の機能を明確にするため、通常の指示を表す ti- 系と、話し手に近い対象を表す近接指示を表す citi- 系を区別する。これは相関詞体系の一部であるが、本章ではとくに指示詞としての実際の用法に絞って記述する。
22.1 基本方針¶
Aemondoの指示詞は、系列を表す前半要素と、意味領域を表す後半要素の組合せによって作る。
指示詞として本章で扱うのは、次の二系列である。
ti-系：エスペラントのti-系に対応する指示citi-系：エスペラントのĉi ti-系に対応する近接指示
したがって、ti- 系は「その・あの・それ・あれ」に相当し、citi- 系は「この・これ」に相当する。
22.2 形態¶
後半要素は、次のとおりである。
-o：事物-u：個別の人・もの、または限定-a：性質・種類-e：場所-am：時間-al：理由-el：様態・方法-om：程度・量
これにより、指示詞として少なくとも次の形を用いる。
22.2.1 ti- 系¶
tio：それtiu：その人、そのもの、そのtia：そのようなtie：そこでtiam：そのときtial：その理由でtiel：そのようにtiom：それほど
22.2.2 citi- 系¶
citio：これcitiu：この人、このもの、このcitia：このようなcitie：ここでcitiam：このときcitial：この理由でcitiel：このようにcitiom：これほど
22.3 意味上の区別¶
22.3.1 ti- 系¶
ti- 系は、すでに文脈に出ている対象、話し手と聞き手が共有している対象、または 話し手から離れた対象 を指すときに用いる。
例文
Aemondo: Tio te estis facila.
Esperanto: Tio estas facila.
日本語: それは簡単です。
例文
Aemondo: Tiu we helpus pa mi.
Esperanto: Tiu helpis min.
日本語: その人は私を助けた。
例文
Aemondo: Li we laboris tiel.
Esperanto: Li laboris tiel.
日本語: 彼はそのように働いた。
22.3.2 citi- 系¶
citi- 系は、話し手の近くにある対象、その場で直接示している対象、または 心理的に近い対象 を指すときに用いる。
意味と機能は、原則としてエスペラントの ĉi tiu 系に従う。
また、名詞を限定する場合は、基本 ci を用いる。
例文
Aemondo: Citio te estis se mi.
Esperanto: Ĉi tio estas mia.
日本語: これは私のものです。
例文
Aemondo: Citiu te estis amiko se mi.
Esperanto: Ĉi tiu estas mia amiko.
日本語: この人は私の友達です。
例文
Aemondo: Chiam mi fe memorus pa citio.
Esperanto: Mi ĉiam memoros ĉi tion.
日本語: 私はいつでもこれを覚えているだろう。
22.4 名詞句の中での用法¶
tiu、citiu など、限定機能をもつ形として ti, ci の指示限定詞がある。
指示限定詞は、名詞句の前方に置く。
これは Aemondo の名詞句が、限定詞を前方に置く原則に従うためである。
名詞句全体の基本語順は、 限定詞 → 数量語 → wa → 名詞 → 形容詞 と定められており、指示限定詞はこの「限定詞」の位置に立つ。
| Aemondo | 意味 | 機能 |
|---|---|---|
ti |
その・あの・例の | 既出のもの、文脈上特定されるもの、話者から離れたものを示す |
ci |
この | 話者に近いもの、現在注目しているものを示す |
例文
Aemondo: ti libro
Esperanto: tiu libro
日本語: その本 / あの本 / 例の本
例文
Aemondo: ci homo
Esperanto: Ĉi tiu homo
日本語: この人
22.4.1 ti と ci の意味の違い¶
ti は、すでに話題に出たもの、聞き手にも分かっているもの、文脈上特定できるもの、または話者から離れたものを表す。
例文
Aemondo: Mi we vidus pa libro. Ti libro we estis granda.
Esperanto: Mi vidis libron. Tiu libro estis granda.
日本語: 私は本を見た。その本は大きかった。
例文
Aemondo: Ti domo te estis malnova.
Esperanto: Tiu domo estas malnova.
日本語: その家は古い。
ci は、話者に近いもの、目の前にあるもの、現在注目しているものを表す。
例文
Aemondo: Ci libro te estis bona.
Esperanto: Ĉi tiu libro estas bona.
日本語: この本は良い。
例文
Aemondo: Ci homo we parolis kun mi.
Esperanto: Ĉi tiu homo parolis kun mi.
日本語: この人は私と話した。
22.4.2 単独で用いる場合¶
ti と ci は、原則として名詞の前に置く指示限定詞であり、単独では用いない。
名詞を伴わずに個別の人・ものを指す場合(「これ」「それ」)を表す場合は、 tiu , citiu を用いる。
事物や事柄を指す場合は、tio・citio を用いる。
例文
Aemondo: Tiu te estis bona.
Esperanto: Tiu estas bona.
日本語: それは良い。
例文
Aemondo: Mi te volus pa citiu, ne tiu.
Esperanto: Mi volas ĉi tiun, ne tiun.
日本語: 私はそれではなく、これがほしい。
22.4.3 ti / ci と tiu / citiu の違い¶
ti と ci は、名詞の前に置いて使う短い指示限定詞である。
一方、tiu と citiu は、名詞を伴わずに単独で使う指示代名詞である。
| Aemondo | 用法 | 意味 |
|---|---|---|
ti libro |
指示限定詞 + 名詞 | その本 |
ci libro |
指示限定詞 + 名詞 | この本 |
tiu |
指示代名詞 | それ |
citiu |
指示代名詞 | これ |
原則として、「この本」「その本」のように名詞を伴う場合は ti libro / ci libro を用い、tiu libro / citiu libro とはしない。
22.4.4 tiwa と ciwa¶
ti または ci と wa が連続する場合、これらを縮約して tiwa, ciwa とすることができる。
| 分析形 | 縮約形 | 意味 |
|---|---|---|
ti wa |
tiwa |
その・例の、かつ後続修飾を受ける〜 |
ci wa |
ciwa |
この、かつ後続修飾を受ける〜 |
例文
Aemondo: tiwa homo giu gu we parolis kun mi an
Esperanto: tiu homo kiu parolis kun mi
日本語: 私と話したその人
例文
Aemondo: ciwa libro giu mi we achetus pa gu an
Esperanto: ĉi tiu libro kiun mi aĉetis
日本語: 私が買ったこの本
これらの例では、giu が関係節を始め、gu が先行詞を受け、an が関係節を閉じる。
gu は通常の対応位置に置く。主語の場合は gu、直接目的語の場合は pa gu とする。先行詞が複数でも、gu の形は変えない。
an は、節の終了位置と係り受けが一意に分かる場合には省略することもできる。関係節の詳細は第24章で定める。
22.4.5 tiwa / ciwa を使える条件¶
tiwa と ciwa は、ti / ci と wa が直接隣り合う場合に用いることができる。
つまり、ti と wa、または ci と wa の間に、数量語・その他の修飾語が入らない場合に限って縮約できる。
名詞の後ろに形容詞があることは、縮約を妨げない。
縮約できるかどうかは、ti / ci と wa が直接隣り合っているかによって決まる。
| 分析形 | 縮約形 | Esperanto | 日本語 |
|---|---|---|---|
ti wa libro giu mi we achetus pa gu an |
tiwa libro giu mi we achetus pa gu an |
tiu libro, kiun mi aĉetis | 私が買ったその本 |
ci wa libro giu mi we achetus pa gu an |
ciwa libro giu mi we achetus pa gu an |
ĉi tiu libro, kiun mi aĉetis | 私が買ったこの本 |
22.4.6 縮約しない例¶
次のように、ti / ci と wa の間に他の語が入る場合は、tiwa / ciwa に縮約しない。
例文
Aemondo: ci bur wa libro giu mi we achetus pa gu an
Esperanto: ĉi tiuj du libroj kiujn mi aĉetis
日本語: 私が買ったこの二冊の本
この場合、ci と wa の間に bur があるため、ciwa bur libro とはしない。
一方、次の形では ti と wa が直接隣り合っているため、縮約できる。
- 分析形：
ti wa libro bela giu mi we achetus pa gu an - 縮約形：
tiwa libro bela giu mi we achetus pa gu an
どちらも「私が買ったその美しい本」を表す。
22.5 名詞を伴わない用法¶
ti- 系および citi- 系は、名詞を伴わず単独で用いることもできる。
この場合、文脈上明らかな人・物・事柄を直接指す。
例文
Aemondo: Mi we volus pa citio, ne pa tio.
Esperanto: Mi volis ĉi tion, ne tion.
日本語: 私はこれを望んだのであって、それではない。
例文
Aemondo: Tio te ne estis bona.
Esperanto: Tio ne estas bona.
日本語: それはよくない。
例文
Aemondo: Citio te estis facila.
Esperanto: Ĉi tio estas facila.
日本語: これは簡単です。
この章の未確定事項¶
このページについて¶
このページはAemondo公式サイトの一次資料です。
- 適用仕様：2026年11月版
- 制作者：ぴぴ いちろ
- 最終更新：2026年11月09日