6. 代名詞¶
Non-Japanese Speakers
This website supports browser translation. Aemondo words and example sentences are kept untranslated.
本章は、代名詞の体系を定める。
代名詞は、名詞句の代わりに用いられる語であり、人称、指示、所有、複数、再帰、強調などの機能を担う。直接目的語となる代名詞は、一般名詞と同様に pa によって示す。
6.1 人称代名詞¶
Aemondoの基本的人称代名詞は、次のとおりとする。人称代名詞の基本体系として mi, vi, li, shi, hi, oni で示す。hi は性別を特定しない人物を指す中立的代名詞であり、oni は総称的な主語を表す。
| 区分 | 形 |
|---|---|
| 1人称単数 | mi |
| 2人称 | vi |
| 3人称男性 | li |
| 3人称女性 | shi |
| 3人称中立 | hi |
| 総称 | oni |
Aemondoでは、目的語となる代名詞にも pa を付ける。これは文構造を前から追いやすくするための基本方針である。
例文
Aemondo: Mi te vidus pa li.
Esperanto: Mi vidas lin.
日本語: 私は彼を見る。
例文
Aemondo: Shi we helpus pa vi.
Esperanto: Ŝi helpis vin.
日本語: 彼女はあなたを助けた。
例文
Aemondo: Hi we salutus pa mi.
Esperanto: Tiu persono salutis min.
日本語: その人は私にあいさつした。
6.2 一般代名詞¶
人称代名詞以外に、一般的な対象を受ける代名詞として、物・動物を指す代名詞 ji 、その複数 jiz がある。
| 区分 | 形 |
|---|---|
| 物・動物 | ji |
| 物・動物の複数 | jiz |
また、指示的に「その人」「そのもの」を受ける語として tiu 系を用いることがある。 tiu 系については指示詞の項目で解説する。
例文
Aemondo: Ji te estis sur tablo.
Esperanto: Ĝi estas sur la tablo.
日本語: それは机の上にある。
例文
Aemondo: Mi fe vidus pa ji.
Esperanto: Mi vidos ĝin.
日本語: 私はそれを見るだろう。
6.2.1 関係節の対応代名詞 gu¶
関係節内で先行詞を受ける対応代名詞には gu を用いる。
gu は人・物・場所・時間などによって形を変えず、数や文中での役割による語形変化も行わない。通常の文で、対応する名詞句が置かれる位置に置く。
| 形 | 役割・意味 |
|---|---|
gu |
主語など |
pa gu |
直接目的語 |
se gu |
所有者・所属先 |
en gu |
その中・その場所で |
al gu |
その人・物へ |
関係節の開始標識 giu などは、節内の主語や目的語としては働かない。それらの役割は、gu と目的語標識・前置詞によって示す。
例文
Aemondo: wa homo giu gu we vidus pa mi an
Esperanto: la homo, kiu vidis min
日本語: 私を見た人
例文
Aemondo: wa homo giu mi we vidus pa gu an
Esperanto: la homo, kiun mi vidis
日本語: 私が見た人
関係節は終了標識 an で閉じる。ただし節の終了位置と係り受けが一意に分かる場合は、an を省略することもできる。
gu は、その位置で有効な最も内側の関係節の先行詞を指す。間接疑問節は新たな先行詞を導入しないため、間接疑問節の疑問詞を gu に置き換えない。
関係節の詳細は第24章で定める。
6.3 所有形¶
代名詞による所有は、専用語尾ではなく、se＋代名詞 によって表す。この所有表現は名詞を修飾する句として働き、被所有名詞の後ろに置く。
| 代名詞 | 所有形 |
|---|---|
mi |
se mi |
vi |
se vi |
li |
se li |
shi |
se shi |
hi |
se hi |
oni |
se oni |
ji |
se ji |
例文
Aemondo: Libro se mi te estis sur tablo.
Esperanto: Mia libro estas sur la tablo.
日本語: 私の本は机の上にある。
例文
Aemondo: Amiko se shi fe venis vendege.
Esperanto: Ŝia amiko venos morgaŭ.
日本語: 彼女の友人は明日来るだろう。
例文
Aemondo: Domo se hi te estis granda.
Esperanto: La domo de tiu persono estas granda.
日本語: その人の家は大きい。
6.4 所有代名詞¶
ti/ci (tiu/citiu) を付けると、「私のもの」「あなたのもの」のような所有代名詞として用いることができる。
| 意味 | 形 |
|---|---|
| その私のもの | ti se mi |
| このあなたのもの | ci se vi |
| その彼のもの | ti se li |
| この彼女のもの | ci se shi |
| このその人のもの | ti se hi |
| この人のもの／各人のもの | ci se oni |
例文
Aemondo: Tiu se mi te estis sur tablo.
Esperanto: La mia estas sur la tablo.
日本語: その私のものは机の上にある。
例文
Aemondo: Ci se hi we estis granda.
Esperanto: Ĉi tiu aĵo apartenanta al tiu persono estis granda.
日本語: このその人のものは大きかった。
6.5 代名詞以外の所有の表し方¶
代名詞以外の名詞が所有者となる場合も se を用いる。
libro se Kendomo se amiko se mi
ただし、se は所有・所属の関係を示す形式であり、属性・材質・種類などを表す場合は用いない。その場合は -a 形を使う。
例文
Aemondo: Libro se Ken te estis sur tablo.
Esperanto: La libro de Ken estas sur la tablo.
日本語: ケンの本は机の上にある。
例文
Aemondo: Libro se Ken te estis nova.
Esperanto: La libro de Ken estas nova.
日本語: ケンの本は新しい。
例文
Aemondo: Domo se amiko se mi we estis granda.
Esperanto: La domo de mia amiko estis granda.
日本語: 私の友人の家は大きかった。
6.6 複数形¶
複数は必要に応じて -z で表す。これは厳密な一致標識というより、日本語の「〜たち」に近い軽い複数・集合標識であり、代名詞にも付けることができる。基本的な複数代名詞として miz, viz, liz, shiz, hiz が示されている。複数標識 -z は名詞・代名詞に付ける。所有表現では、所有者が複数なら所有者を表す代名詞に、所有物が複数なら被所有名詞に付ける。
| 単数 | 複数 |
|---|---|
mi |
miz |
vi |
viz |
li |
liz |
shi |
shiz |
hi |
hiz |
ji |
jiz |
例文
Aemondo: Miz te volus iri.
Esperanto: Ni volas iri.
日本語: 私たちは行きたい。
例文
Aemondo: Viz silentik.
Esperanto: Vi silentu.
日本語: あなたたちは静かにしてください。
例文
Aemondo: Liz we venis lastdege.
Esperanto: Ili venis hieraŭ.
日本語: 彼らは昨日来た。
6.7 複数形所有¶
所有表現では、複数である要素に -z を付ける。所有者が複数なら、se の後ろに置く所有者の名詞・代名詞に付け、所有物が複数なら被所有名詞に付ける。se 自体は変化しない。
| 意味 | 形 |
|---|---|
| 私の本 | libro se mi |
| 私の本たち | libroz se mi |
| 私たちの本 | libro se miz |
| 私たちの本たち | libroz se miz |
この規則により、「所有者が複数なのか」「所有物が複数なのか」を明示できる。
例文
Aemondo: Libro se miz te estis nova.
Esperanto: Nia libro estas nova.
日本語: 私たちの本は新しい。
例文
Aemondo: Hundoz se viz we kuris en jardeno.
Esperanto: Viaj hundoj kuris en la ĝardeno.
日本語: あなたたちの犬たちは庭で走った。
例文
Aemondo: Domoz se liz te estis en urbo.
Esperanto: Iliaj domoj estas en la urbo.
日本語: 彼らの家々は町にある。
6.8 代名詞の修飾¶
代名詞も普通名詞と同様に修飾することができ、修飾語は後ろに置く。これは、名詞句の語順原則を代名詞にも一貫して適用するためである。
例文
Aemondo: Li yuna te estis tre energia.
Esperanto: Li, kiu estas juna, estas tre energia.
日本語: 若い彼はとても元気だ。
例文
Aemondo: Mi laca we ne volus iri.
Esperanto: Mi, kiu estis laca, ne volis iri.
日本語: 疲れた私は行きたくなかった。
例文
Aemondo: Hi sola fe restis en domo.
Esperanto: Tiu persono sola restos en la domo.
日本語: その人は一人で家に残るだろう。
6.9 再帰代名詞¶
再帰代名詞は 代名詞 + mem の結合形で表す。基本形として mimem, vimem, limem, shimem, himem, onimem がある。直接目的語として用いる場合も、一般の目的語と同様に pa を伴う。所有再帰は 所有形 + mem によって表し、se mimem, se vimem, se limem, se shimem, se himem などの形を取る。
| 基本代名詞 | 再帰形 |
|---|---|
mi |
mimem |
vi |
vimem |
li |
limem |
shi |
shimem |
hi |
himem |
oni |
onimem |
例文
Aemondo: Li te vidus pa limem.
Esperanto: Li vidas sin.
日本語: 彼は自分自身を見る。
例文
Aemondo: Shi we defendus pa shimem.
Esperanto: Ŝi defendis sin.
日本語: 彼女は自分を守った。
例文
Aemondo: Hi fe protektus pa reputo se himem.
Esperanto: Tiu persono protektos sian reputacion.
日本語: その人は自分の評判を守るだろう。
6.10 強調形¶
強調は、mem を代名詞から分けて書くことによって表す。したがって、limem は再帰であり、li mem は強調である。両者は書き方も機能も異なる。中心的に確定しているのは、人称代名詞の後ろに mem を置く用法である。
例文
Aemondo: Li mem we venis.
Esperanto: Li mem venis.
日本語: 彼自身が来た。
例文
Aemondo: Mi mem te farus pa tio.
Esperanto: Mi mem faras tion.
日本語: 私自身がそれをする。
例文
Aemondo: Hi mem we dirus pa ke laboro te estis grava an.
Esperanto: Tiu persono mem diris, ke la laboro estas grava.
日本語: その人自身が、その仕事は重要だと言った。
この章の未確定事項・確認が必要な事項¶
- 強調の
memを複数代名詞・所有形・一般代名詞へどこまで一般化するかは、中心用法は明らかであるが、周辺用法の明文化にはなお余地がある。
このページについて¶
このページはAemondo公式サイトの一次資料です。
- 適用仕様：2026年11月版
- 制作者：ぴぴ いちろ
- 最終更新：2026年11月05日