997. 検討中¶

2026年7月7日仕様変更決定¶

Aemondo の文法仕様を一部変更します。主な変更点は、数詞、能動分詞、名詞修飾、内容疑問文、所有表現、関係詞節の6点です。

1. 数詞の変更¶

一部の基本数詞を変更します。

数	旧形	新形
1	`ani`	`anu`
6	`fes`	`fis`
9	`inu`	`ini`

これにより、次のように表記が変わります。

旧形	新形	意味
`ani libro`	`anu libro`	一冊の本
`fes homo`	`fis homo`	六人

また、数詞から作る語も、原則として新しい形に合わせます。

数詞が関わる語の例：¶

旧形	新形	意味
`aniemto`	`anuemto`	1月
`inuemto`	`iniemto`	9月
`aniodo`	`anuodo`	月曜日
`fesodo`	`fisodo`	土曜日

2. 能動分詞の変更¶

能動分詞の形を -pa- から変更します。

種類	旧形	新形
自動詞能動分詞・形容詞	`-ipa`	`-ia`
他動詞能動分詞・形容詞	`-upa`	`-ua`
自動詞能動分詞・副詞	`-ipe`	`-ie`
他動詞能動分詞・副詞	`-upe`	`-ue`

これにより、次のように表記が変わります。

旧形	新形	意味
`flugipa birdo`	`birdo flugia`	飛んでいる鳥
`portupe pa sako`	`portue pa sako`	袋を持ちながら

なお、受動分詞については、今回の変更対象ではありません。 -ita, -uta, -ite, -ute は従来通りです。

3. 名詞修飾の変更¶

名詞を修飾する語順を整理します。
これまでは、形容詞を名詞の前に置くことを基本としていました。今後は、名詞句の中心語を早く示すため、次の方針に変更します。
指示詞・数量を表す語は名詞の前に置き、それ以外の修飾語は名詞の後ろに置きます。

名詞の前に置くもの¶

次のものは、名詞の前から修飾します。

指示詞
数詞
数量語

指示詞・数量の修飾例：¶

形	意味
`citiu libro`	この本
`cri libro`	三冊の本
`multa problemo`	多くの問題
`kelka homo`	何人かの人

名詞の後ろに置くもの性質・状態・説明などを表す修飾語は、名詞の後ろに置きます。

名詞を後ろから修飾する例：¶

旧形	新形	意味
`bona libro`	`libro bona`	良い本
`granda domo`	`domo granda`	大きな家
`nova sistemo`	`sistemo nova`	新しい仕組み
`dormia homo`	`homo dormia`	眠っている人
`legua homo`	`homo legua pa libro`	本を読んでいる人

複数の修飾がある場合指示詞・数量語は前に置き、それ以外の修飾は後ろに置きます。

複数の修飾例：¶

旧形	新形	意味
`citiu nova domo`	`citiu domo nova`	この新しい家
`cri granda libro`	`cri libro granda`	三冊の大きな本
`multa grava problemo`	`multa problemo grava`	多くの重要な問題
`tiu dormia infano`	`tiu infano dormia`	その眠っている子ども

4. 内容疑問文に `Ku` を追加¶

内容疑問文では、文頭に疑問標識 Ku を置けるようにします。

Ku は、はい・いいえで答えない疑問文を示す語です。
これにより、疑問詞を必ず文頭へ移動しなくても、文中の元の位置に置いたまま疑問文を作ることができます。

基本形¶

形	意味
`Ku li te achetus pa kio?`	彼は何を買うのか。
`Ku vi we iris al kie?`	あなたはどこへ行ったのか。
`Ku li te parolis kun kiu?`	彼は誰と話しているのか。

この形では、文頭の Ku によって疑問文であることが先に分かります。
そのため、kio, kie, kiam, kiu などの疑問詞は、文中の本来の位置に置くことができます。

疑問詞を文頭に置く場合¶

疑問詞そのものを文頭に置く場合は、ku を省略できます（kuを使っても良い）。

形	意味
`Kio we okazis?`	何が起こったのか。
`Kiam vi fe venis?`	あなたはいつ来るのか。
`Kiel vi we farus pa tio?`	あなたはそれをどのようにしたのか。

倒置表現¶

強調や文体上の理由で、疑問詞を文頭へ移動することもできます。

通常形	倒置形	意味
`Ku li te achetus pa kio?`	`Pa kio li te achetus?`	彼は何を買うのか。
`Ku vi we iris al kie?`	`Al kie vi we iris?`	あなたはどこへ行ったのか。
`Ku li te parolis kun kiu?`	`Kun kiu li te parolis?`	彼は誰と話したのか。

倒置形では、疑問詞が文頭に出るため、Ku は通常省略します。

`Chu` との違い¶

Chu は、はい・いいえで答える疑問文に使います。
Ku は、内容を問う疑問文に使います。

種類	形	意味
yes/no疑問	`Chu vi te volus iri?`	あなたは行きたいですか。
内容疑問	`Ku vi te volus iri al kie?`	あなたはどこへ行きたいですか。

5. 相関詞・疑問詞の `-es` を廃止¶

所有を表す疑問・相関詞の -es 系を廃止します。

これまで、所有を問う形として kies のような形を使う余地がありました。
今後は、所有関係は前置詞 se を使って表します。

所有疑問¶

旧形	新形	意味
`Kies libro tio estas?`	`Ku tio te estas libro se kiu?`	これは誰の本ですか。
`Kies domo ji estas?`	`Ku ji te estas domo se kiu?`	それは誰の家ですか。

se kiu は「誰の」に当たります。
疑問詞 kiu は、所有者の位置にそのまま置かれます。

所有を表す通常文¶

所有を表す場合も、基本的には se を用います。

形	意味
`libro se Ken`	ケンの本
`sako se tiu homo`	その人の袋
`domo se amiko se mi`	私の友人の家

この方式により、所有を表す形を se + 所有者に統一します。

6. 関係詞節の開始マーカー `gu`¶

関係詞節がgi-で始まらない場合、どこから関係詞節か分かりづらくなったため、関係詞節の開始にguを置きます。
guは関係詞節がgi-で始まらない時のみ置きます。

旧形	新形	意味
`homo gies libro we perduzis`	`homo gu libro se giu we perduzis`	本をなくした人
`knabo gies patro te estas policisto`	`knabo gu patro se giu te estas policisto`	父親が警察官の少年

現在公開中の仕様はこの点をまだ反映していません。
この変更に合わせて仕様の内容を修正していきます。

2026年6月現在の検討¶

言語仕様を公開した時から検討中だったり、いくつかイソップ物語を翻訳して気になった点。

名詞の修飾¶

形容詞は名詞を前から修飾しているが、基本後ろからにするかどうか
基本は後ろから名詞を修飾するのであればwaが必要なくなるかも

能動分詞¶

upa のとき目的語がつくと upa pa と pa が続くのが気になる
例) Hundo portupa pa viando (肉を運ぶ犬)
upa で目的語が来ることを示したかったが、思ったより pa pa が重かった

数詞の変更¶

1 を anu 、 6 を fis 、9 を ini にしようか考え中
現在 ani, bur, cri, dor, eve, fes, gep, hei, inu, dek