24. 関係詞 gi-¶
Non-Japanese Speakers
This website supports browser translation. Aemondo words and example sentences are kept untranslated.
本章は、関係節の開始標識と、先行詞を受ける対応代名詞の用法を定める。
Aemondoでは疑問を表す ki- 系と、関係節を導く gi- 系を区別する。
関係節では節の開始、節内での先行詞への対応、節の終了を、それぞれ別の語で示す。
先行詞＋関係節の開始標識＋gu を含む節＋an
| 要素 | 役割 |
|---|---|
giu・gie・giam・gial・giel |
関係節を始める |
gu |
関係節内で先行詞を受ける |
an |
関係節を閉じる |
説明される名詞・代名詞を「先行詞」という。
関係節は先行詞の後ろに置き、節内では通常の語順を保つ。関係節にすることを理由として、主語や目的語を節の先頭へ移動させない。
名詞句では、後続修飾予告詞 wa によって関係節が続くことを予告する形を基本とする。
wa の使用と、関係節自体の開始標識・対応代名詞・終了標識の使用は区別する。
24.1 対応代名詞 gu¶
gu は、関係節内で先行詞を受ける代名詞である。
人・物・場所・時間などによって形を変えず、数や文中での役割による語形変化も行わない。
gu は、通常の文で対応する名詞句が置かれる位置に置く。目的語標識や前置詞も、通常の文と同様に用いる。
| 形 | 役割・意味 |
|---|---|
gu |
主語など |
pa gu |
直接目的語 |
se gu |
所有者・所属先 |
en gu |
その中・その場所で |
al gu |
その人・物へ |
dum gu |
その期間中に |
pro gu |
その理由・原因によって |
per gu |
その手段・方法によって |
24.1.1 主語としての gu¶
先行詞が関係節内の主語に対応する場合、主語位置に gu を置く。
例文
Aemondo: Wa homo giu gu te venis an te estis amiko se mi.
Esperanto: La homo, kiu venas, estas mia amiko.
日本語: 来る人は私の友人です。
例文
Aemondo: Mi we vidus pa wa hundo giu gu we kuris en jardeno an.
Esperanto: Mi vidis la hundon, kiu kuris en la ĝardeno.
日本語: 私は庭で走っていた犬を見た。
24.1.2 直接目的語としての pa gu¶
先行詞が関係節内の直接目的語に対応する場合、通常の目的語位置に pa gu を置く。
先行詞が主節で持つ役割と、gu が関係節内で持つ役割は、別に判断する。
例文
Aemondo: Wa libro giu mi we legus pa gu an we estis interesa.
Esperanto: La libro, kiun mi legis, estis interesa.
日本語: 私が読んだ本は面白かった。
例文
Aemondo: Wa homo giu shi we renkontus pa gu an we estis kuracisto.
Esperanto: La homo, kiun ŝi renkontis, estis kuracisto.
日本語: 彼女が会った人は医者だった。
24.1.3 所有者としての se gu¶
先行詞が関係節内の所有者に対応する場合、所有者位置に se gu を置く。
関係節は giu で始める。gu 自体を開始標識として用いたり、所有者を se giu としたりしない。
例文
Aemondo: Wa homo giu libro se gu we perduvis an te serchus pa ji.
Esperanto: La homo, kies libro perdiĝis, serĉas ĝin.
日本語: 本がなくなった人は、その本を探している。
例文
Aemondo: Wa lernanto giu patro se gu te laboris en lerneyo an te venis.
Esperanto: La lernanto, kies gepatro laboras en la lernejo, venas.
日本語: 親が学校で働いている生徒が来る。
最初の例の ji は、主節で本を受ける代名詞である。関係節内の gu は、その本の所有者である先行詞 homo を受ける。
24.1.4 前置詞を伴う gu¶
前置詞は、開始標識に合わせて機械的に選ぶのではなく、通常の文で表したい関係に従って選ぶ。
例えば、場所には en gu、方向には al gu、期間には dum gu、理由には pro gu、手段には per gu などを用いる。
24.1.5 ki- 系との区別¶
関係詞として ki- 系は用いない。
ki- 系は疑問および間接疑問に用い、先行詞を修飾する関係節では gi- 系を用いる。
例文
Aemondo: Ku kiu te venis?
Esperanto: Kiu venas?
日本語: だれが来ますか。
例文
Aemondo: Wa homo giu te venis te estis amiko se mi.
Esperanto: La homo, kiu venas, estas mia amiko.
日本語: 来る人は私の友人です。
この区別により、読み手は kiu を見れば疑問、giu を見れば関係修飾であると判断できる。
24.2 関係節の開始標識¶
関係節の開始標識は、先行詞と関係節との関係を示す。
開始標識自体は、節内の主語・目的語・前置詞の目的語としては働かない。節内での対応は gu によって示す。
| 開始標識 | 示す関係 |
|---|---|
giu |
一般的な関係。主語・直接目的語・所有者など |
gie |
場所の関係 |
giam |
時間の関係 |
gial |
理由・原因の関係 |
giel |
方法・様態の関係 |
開始標識は先行詞の語義だけでなく、先行詞が関係節内で持つ役割に基づいて選ぶ。
例えば「私が見た町」は町が直接目的語なので giu、「私が住んでいる町」は町が場所なので gie を用いる。
24.2.1 場所の gie¶
例文
Aemondo: Wa urbo gie li te vivis en gu an te estis granda.
Esperanto: La urbo, en kiu li loĝas, estas granda.
日本語: 彼が住んでいる町は大きい。
例文
Aemondo: Tio te estis wa loko gie miz te kunvenis en gu an.
Esperanto: Tio estas la loko, en kiu ni kunvenas.
日本語: それは私たちが集まる場所です。
24.2.2 時間の giam¶
例文
Aemondo: Wa momento giam shi we ridis ye gu an we estis bela.
Esperanto: La momento, en kiu ŝi ridis, estis bela.
日本語: 彼女が笑った瞬間は美しかった。
例文
Aemondo: Tio we estis wa yaro giam miz we komencus pa proyekto dum gu an.
Esperanto: Tio estis la jaro, en kiu ni komencis la projekton.
日本語: それは私たちがその計画を始めた年だった。
ここでは瞬間を ye gu、年という期間を dum gu で示している。時間を表す前置詞は、表したい時間関係に従って選ぶ。
24.2.3 理由・原因の gial¶
例文
Aemondo: Mi we ne scius pa wa kialo gial li we foriris pro gu an.
Esperanto: Mi ne sciis la kialon, pro kiu li foriris.
日本語: 私は彼が去った理由を知らなかった。
例文
Aemondo: Tio te estis wa kialo gial miz te bezonus pa regulo nova pro gu an.
Esperanto: Tio estas la kialo, pro kiu ni bezonas novan regulon.
日本語: それが、私たちが新しい規則を必要とする理由です。
gial は関係節の開始標識であり、節内の理由・原因の関係は pro gu などによって示す。
24.2.4 方法・様態の giel¶
giel は先行詞が関係節内で方法・様態として対応する関係を示す。
例文
Aemondo: Wa metodo giel vi we instruus pa mi per gu an te estis facila.
Esperanto: La metodo, per kiu vi instruis min, estas facila.
日本語: あなたが私を教えた方法は簡単です。
この例では、giel が関係節を始め、per gu が節内の方法を示す。
24.2.5 giom¶
giom は、程度・量を受ける関係副詞である。
エスペラントの関係用法の kiom に相当する。
giom は、数量を表す先行詞を明示せずに、自由関係用法として用いることができる。
例文
Aemondo: Prenuk pa giom vi te bezonus.
Esperanto: Prenu kiom vi bezonas.
日本語: 必要なだけ取りなさい。
例文
Aemondo: Li te havus pa giom li te bezonus.
Esperanto: Li havas kiom li bezonas.
日本語: 彼は必要なだけ持っている。
数量疑問では kim が中心的に用いられるが、関係的に「〜するだけ」「〜するほど」を受ける場合は giom を用いる。
24.3 wa との関係¶
関係節は、先行詞の後ろに続く後置修飾である。
名詞句では、後続修飾予告詞 wa を用いる形を基本とする。
wa＋名詞＋関係節の開始標識＋gu を含む節＋an
wa は後続修飾を予告する語であり、関係節の開始標識ではない。gu も開始標識ではなく、関係節内で先行詞を受ける代名詞である。
例文
Aemondo: Wa homo giu gu te staris apud pordo an te estis patro se mi.
Esperanto: La homo, kiu staras apud la pordo, estas unu el miaj gepatroj.
日本語: ドアのそばに立っている人は私の親です。
例文
Aemondo: Wa urbo gie miz we lojis en gu an we estis trankvila.
Esperanto: La urbo, en kiu ni loĝis, estis trankvila.
日本語: 私たちが住んでいた町は静かだった。
短い表現などでは、従来の運用に従って wa を省略できる。
ただし、wa の省略と、関係節内の gu の省略は別の問題である。今回の仕様では、先行詞を受ける gu を明示する。
24.4 関係詞節の時制¶
関係節も有限節であるため、原則として各節に時制小辞を置く。
主節と関係節の時制は、それぞれ独立して示す。
例文
Aemondo: Wa homo giu gu we venis an te estis amiko se mi.
Esperanto: La homo, kiu venis, estas mia amiko.
日本語: 来た人は私の友人です。
例文
Aemondo: Wa dego giam miz fe renkontus pa vi dum gu an fe estis grava.
Esperanto: La tago, kiam ni renkontos vin, estos grava.
日本語: 私たちがあなたに会う日は重要になるだろう。
24.4.1 終了標識・省略・入れ子¶
関係節では、開始標識、先行詞を受ける gu、終了標識 an を明示する。
ただし、節の終了位置と修飾・係り受けが一意に分かる場合は、an を省略することもできる。
関係節、間接疑問節、ke 節、keg 節が入れ子になる場合、一つの an は最も内側の未終了の対象節を一つ閉じる。二つの節を続けて閉じる場合は、an an とする。
gu は、その位置で有効な最も内側の関係節の先行詞を指す。間接疑問節は、新たな gu の先行詞を導入しない。
an は、すべての従属節を閉じる標識として定められているわけではない。
24.5 間接疑問との区別¶
間接疑問節は疑問内容を表し、関係節は先行詞を説明する。
内容疑問型の間接疑問節は keku、はい・いいえ型の間接疑問節は kechu で始める。
関係節は、関係に応じた gi- 系の開始標識で始める。
例文
Aemondo: Mi we ne scius pa keku kiu we venis an.
Esperanto: Mi ne sciis, kiu venis.
日本語: 私は、だれが来たのか知らなかった。
例文
Aemondo: Wa homo giu gu we venis an we estis amiko se mi.
Esperanto: La homo, kiu venis, estis mia amiko.
日本語: 来た人は私の友人だった。
前者の kiu は、未知の人物を問う疑問語である。
後者の giu は関係節の開始標識であり、節内の gu が先行詞 homo を受ける。
間接疑問節には、その節自体の先行詞がないため、疑問語を gu に置き換えない。
内容節を導く ke、名詞の内容を説明する同格節を導く keg も、関係節とは区別する。
それらの節へ、今回の変更を理由として gu を加えることはしない。
この章の未確定事項・確認が必要な事項¶
このページについて¶
このページはAemondo公式サイトの一次資料です。
- 適用仕様：2026年11月版
- 制作者：ぴぴ いちろ
- 最終更新：2026年11月09日